朝日新聞掲載記事　2003年10月30日