「原爆と峠三吉の詩」原爆展を成功させる広島の会

August 6th   Sankichi Toge






Who could forget that flash!

One instant swept

Thirty thousand off the street,

Crushing darkness stifled

Fifty thousand screams,

Then yellow smoke whirling upwards

Reveals rent buildings and smashedbridges,

Crowded trams standing gutted

And interminable rubble andcinders.

This was Hiroshima.

Then there came, hands on breasts,

Shredded skin hanging,

Treading in spilt brains,

Singed tatters of cloth abouttheir hips,

Hordes of wailing naked.

Bodies scattered like stone imagesover the parade ground;

A tangled mass crawled to mooredtimber rafts

And died in heaps under theparching sun.

Flames, soaring against theevening sky,

Burned alive

Mothers and brothers pinned underruins.

In the faeces on the arsenal floor

Escaped schoolgirls

Sprawled, swollen-bellied,

Eyes shattered, skinless andhairless.

The morning sun shone on theunrecognizable herd.

Nothing moved,

In the hanging stench

But a cloud of flies round themetal basins.

Who could forget that totalsilence

That reigned over the city ofthree hundred thousand.

How could we forget the wishes

That our lost wives and children

Forced deep into our hearts

Through their bleached orbits ofeyes

In that silence!

(From A-bomb Poetry)

ページ先頭へ 前へ 次へ 末尾のページ